詩篇 122:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ その城壁のうちに平安があり、 もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

リビングバイブル

⁷ エルサレムの城壁のうちに平和がみなぎり、 宮殿は富み栄えますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたの城壁のうちに平和があるように。 あなたの城郭のうちに平安があるように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 城壁の中にあるように　あなたの平安あるように これらの建物　素晴らしい　それらが守られ　安全に」

聖書 口語訳

⁷ その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

詩篇 122:7 相互参照

歴代志上 12:18

時に霊が三十人の長アマサイに臨み、アマサイは言った、 「ダビデよ、われわれはあなたのもの。 エッサイの子よ、われわれはあなたと共にある。 平安あれ、あなたに平安あれ。 あなたを助ける者に平安あれ。 あなたの神があなたを助けられる」。 そこでダビデは彼らを受けいれて部隊の長とした。

詩篇 48:13

その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。 これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。

詩篇 48:3

そのもろもろの殿のうちに神はみずからを 高きやぐらとして現された。

イザヤ書 54:13

あなたの子らはみな主に教をうけ、 あなたの子らは大いに栄える。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、 ダビデの位に座して、その国を治め、 今より後、とこしえに公平と正義とをもって これを立て、これを保たれる。 万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

ヨハネによる福音書 14:27

わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

ヤコブの手紙 3:18

義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。